واژهنامه رانندگی سوئیس
اصطلاحات کلیدی برای درک قوانین رانندگی و تبدیل گواهینامه
C
Course de contrôle (کورس دو کنترل)
آزمون عملی رانندگی
آزمون عملی رانندگی که برای تبدیل گواهینامه غیر اروپایی به گواهینامه سوئیسی الزامی است. برخلاف آزمون کامل رانندگی، این آزمون فرض میکند که شما رانندگی بلد هستید و فقط توانایی شما در رعایت قوانین سوئیس را بررسی میکند. مدت زمان: حدود ۴۵ دقیقه. در صورت مردودی قابل تکرار نیست - باید فرآیند کامل اخذ گواهینامه را از اول شروع کنید.
راهنمای کامل برای رانندگان ایرانیContrôle des habitants (کنترل دِ ابیتان)
اداره ثبت احوال
اداره شهرداری که باید ظرف ۱۴ روز پس از ورود به سوئیس در آن ثبتنام کنید. تاریخ ثبتنام شما شروع مهلت ۱۲ ماهه برای تبدیل گواهینامه است.
P
Priorité de droite (پریوریته دو دروآت)
حق تقدم از سمت راست
قانون اساسی ترافیک سوئیس: در خیابانهای فرعی (بدون علامت حق تقدم)، خودروهایی که از سمت راست میآیند حق تقدم دارند. مهم: این قانون در خیابانهای اصلی که با علامت لوزی زرد (⬧) مشخص شدهاند اعمال نمیشود. یادگیری تشخیص خیابان اصلی از فرعی برای آزمون حیاتی است.
Passage piéton (پاساژ پیِتون)
گذرگاه عابر پیاده
گذرگاههای مشخص شده برای عابران پیاده که عابران حق تقدم مطلق دارند. باید توقف کنید اگر عابری منتظر عبور است، نه فقط وقتی که در حال عبور است. جریمه عدم توقف: ۱۴۰ فرانک. مردودی خودکار در آزمون.
Permis de conduire (پِرمی دو کندوئیر)
گواهینامه رانندگی
اصطلاح فرانسوی برای گواهینامه رانندگی. در سوئیس، این یک کارت اعتباری است که توسط مقامات کانتونی صادر میشود.
R
Rond-point (رون-پوآن)
میدان / دوربرگردان
تقاطع دایرهای که خودروهای داخل میدان همیشه حق تقدم دارند. قبل از ورود باید به ترافیک از سمت چپ تسلیم شوید. این برعکس قانون ایران است که گاهی خودروهای ورودی حق تقدم دارند.
S
SAN
اداره خودرو و کشتیرانی
اداره خودرو کانتون وُد. مسئول صدور گواهینامه رانندگی، ثبت خودرو و برگزاری آزمون course de contrôle. در لوزان واقع شده است.
vd.ch/sanZ
Zone 30
منطقه ۳۰ کیلومتر
مناطق مسکونی با سرعت مجاز ۳۰ کیلومتر در ساعت. حق تقدم از راست معمولاً در این مناطق اعمال میشود. باید در هر تقاطع مراقب ترافیک از سمت راست باشید.
نیاز به کمک دارید؟
درک اصطلاحات فقط اولین قدم است. آمادگی حرفهای تضمین میکند که آزمون را در اولین تلاش قبول شوید.
(Sessions available in English and French)
رزرو جلسه آمادگی